特定商取引法に基づく表記
Disclosure Based on the Specified Commercial Transactions Act
ショップ名 (Shop Name)
Hitoritaimu
販売事業者名 (Business operator name)
運営統括責任者 (Responsible person)
所在地 (Address)
Please ensure all mails are addressed to “Hitoritaimu”.
電話番号 (Phone number)
お客様からのご請求に応じて、遅滞なく開示いたします。
お問い合わせフォームまたはメールにてご連絡ください。
The phone number will be disclosed without delay upon request.
Please contact us via the inquiry form or email.
お問い合わせはメールにてお願いいたします。We do not provide customer support by telephone.
メールアドレス (Email address)
contactus@hitoritaimu.com
Website
https://hitoritaimu.com
販売価格 (Sales Price)
各商品ページに記載しております。
(All prices are listed on the respective product pages.)
商品代金以外の必要料金 (Additional Charges)
送料はチェックアウト時に表示されます。
(Shipping charges are displayed during checkout.)
消費税は商品価格に含まれています。
(Consumption tax is included in the displayed prices.)
お支払方法 (Payment Methods)
・PayPal
※利用可能な決済方法はチェックアウト画面に表示されます。
(Available payment methods are shown during checkout.)
お支払時期 (Payment Timing)
ご注文時にお支払いが確定します。
(Payment is processed at the time the order is placed.)
商品の引渡時期 (Shipping Time)
ご注文確定後、通常3営業日以内に発送いたします。
(Orders are typically shipped within 3 business days after confirmation.)
配送状況や在庫状況により遅延する場合があります。
(Delivery may be delayed due to inventory or shipping conditions.)
配送方法 (Shipping Method)
日本国内への配送のみ対応しております。
(Currently shipping within Japan only.)
配送業者は当店指定の運送会社となります。
(The carrier is selected by the store.)
返品・交換について (Returns & Exchanges)
お客様都合による返品・交換はお受けしておりません。
(Returns or exchanges due to customer preference are not accepted.)
商品に不良・破損・誤配送があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。
(If an item is defective, damaged, or incorrectly shipped, please contact us within 7 days of delivery.)
不良品について (Defective Products)
商品の不良、破損、または当店の発送ミスによる交換・返金にかかる送料は当店が負担いたします。
(Shipping costs related to defective products, damaged products, or shipping errors will be covered by the store.)
ご注文のキャンセルについて (Order Cancellations)
ご注文確定後のキャンセルは原則としてお受けしておりません。
(Order cancellations are generally not accepted after an order has been confirmed.)
ただし、発送前で対応可能な場合は個別にご相談ください。
(However, if the order has not yet shipped, we may be able to assist on a case-by-case basis.)
お問い合わせ (Contact)
contactus@hitoritaimu.com
お問い合わせはメールにてお願いいたします。
Please contact us by email for all inquiries.
電話でのお問い合わせ対応は行っておりません。
We do not provide customer support by telephone.